Glosario de ayuda económica

Agencia de Garantía (Fiador). Agencia del estado o institución privada sin ánimo de lucro que asegura los préstamos estudiantiles y administra el Programa de préstamos educativos familiar federal para el gobierno federal. El fiador designado para Nebraska es el National Student Loan Program (Programa de Préstamo Estudiantil Nacional).

Aplazamiento de pago. Un plazo durante el cual no es necesario hacer pagos para un préstamo pendiente.

Ayuda económica basada en la ciudad universitaria. Ayuda económica para estudiantes y sus familias administrada por una universidad. Fondos, indiferente a su fuente, son otorgados a los estudiantes por la oficina de ayuda económica, y no por una agencia estatal, federal ni privada.

Beca o Subsidio. Una clase de ayuda económica que no tiene que pagar. Las becas pueden estar basadas en la necesidad, u otro criterio tal como el logro académico, la habilidad artística, o el talento para las artes escénicas.

Carta de otorgamiento de becas. Un documento emitido por la oficina de ayuda económica de la universidad a un estudiante indicando la clase y la cantidad de ayuda económica que le otorga la universidad

College Funding Estimator (Estimador para los fondos universitarios). Una calculadora en línea de EducationQuest que calcula los resultados del FAFSA.

Contribución familiar esperada (EFC). Determinada por FAFSA, ésta es la cantidad que se espera que la familia contribuya para los gastos de la universidad de su hijo(a).

Costo de garantía. Un costo cargado por la agencia de garantía que asegura su préstamo. El costo puede ser hasta uno por ciento de la cantidad del préstamo y es retenido de su cheque del préstamo.

Costo de iniciación. Un costo administrativo (hasta el tres por ciento) deducido de cada reembolso de su préstamo estudiantil.

Costo de la educación. El costo por asistir a la universidad por un año. Este incluye matrículas/costos, alojamiento y alimentación, libros, transporte y gastos personales.

Créditos de impuestos para matrícula. Le permite deducir, con base en dólar por dólar, la cantidad del crédito de su pago total de impuesto de ingreso federal.

Estudiante dependiente. Un estudiante que no cumple con el criterio de un estudiante independiente.

Estudiantes independientes.
Los estudiantes para quienes las universidades no tienen en cuenta el estado económico de sus padres. Para ser considerado independiente, un estudiante tiene que:

• tener por los menos 24 años para el 31 de diciembre del año de otorgamiento cubierto por FAFSA; o
• ser un estudiante graduado o profesional; o
• estar casado; o
• tener dependientes legales aparte de un esposo; o
• ser un veterano de las fuerzas armadas de los EE.UU.; o
• ser identificado como independiente por el administrador de ayuda económica

FAFSA. La solicitud gratuita para ayuda federal al estudiante (FAFSA), es necesaria para hacer la solicitud de cualquier ayuda económica federal, incluye subsidio, trabajo mientras estudia y los préstamos estudiantiles.

Fecha límite para llenar el FAFSA. La fecha recomendada puesta por las universidades en la cual el estudiante debe llenar el FAFSA para recibir la máxima cantidad de fondos.

Feria universitaria. Un evento público gratuito asistido por los representantes regionales y/o nacionales y con sesiones de información sobre ayuda económica.

Incumplimiento de pago. No cumplir pagar un préstamo según las condiciones del acuerdo al momento de solicitarlo. Incumplimiento de pago podría resultar también por no enviar una solicitud para aplazamiento de pago a tiempo. El estado de incumplimiento de pago se archiva en su historia de crédito permanente. Los estudiantes que están en condición de incumplimiento de pago no son elegibles para la ayuda económica.

Informe de ayuda al estudiante (SAR). El Informe federal generado de llenar o actualizar su FAFSA. El SAR es un resumen de la información de su FAFSA y proporciona la cantidad de la contribución familiar esperada. El SAR se envía por correo o se proporciona en el Internet por vía de un enlace asegurado en la red.

Legado. Fondos que se mantienen en reserva para financiar operaciones para la universidad u otra institución.

Necesidad económica. La máxima cantidad que la universidad puede otorgar con base en la necesidad de ayuda económica federal de acuerdo con el siguiente cálculo estándar.

Costo de la educación

– Contribución familiar esperada (resultados del FAFSA)

= Necesidad económica

Pagaré Unico. Un contrato legalmente vinculante entre un estudiante y el prestamista que incluye todos los términos y condiciones bajo las que el estudiante promete pagar su préstamo.

Paquete de ayuda económica. La clase y cantidad de ayuda económica que un estudiante puede esperar de la universidad. Esta puede incluir una combinación de becas, subsidios, trabajo mientras estudia y préstamos estudiantiles.

PIN. Un número de identificación personal usado como una firma electrónica del estudiante y/o el padre al enviar o hacer correcciones a la solicitud gratuita para ayuda federal al estudiante (FAFSA).

Plan de ahorros 529. Un plan de inversión operado por el estado que les da a las familias una manera de ahorrar dinero para la universidad sin pagar impuestos federales. Conocido oficialmente como programas calificados de matriculas (qualified tuition programs) (QTPs). El plan 529 en Nebraska es el College Savings Plan of Nebraska. (Plan de Nebraska para ahorrar para la universidad).

Préstamos alternativos. Préstamos estudiantiles proporcionados por prestamistas privados - no son del gobierno federal. El prestamista determina la tasa de interés y los términos de pago.

Préstamo directo. Un grupo de programas de préstamos federales en que el prestamista es el gobierno federal. Incluido en estos programas están los préstamos subsidiados por el gobierno para los estudiantes y los préstamos no subsidiados tanto para los estudiantes como para los padres.

Préstamo "Perkins". Un préstamo de 5% fundado por el gobierno pero otorgado por las universidades tanto a los estudiantes no graduados como para los estudiantes graduados.

Préstamo PLUS. Un programa de préstamo no subsidiado para padres de estudiantes no graduados. Los estudiantes graduados y profesionales también pueden pedir prestar del préstamo PLUS.

Préstamo Stafford. Programa federal de préstamo educativo para estudiantes. Los préstamos Stafford pueden ser subsidiados por el gobierno, en tal caso el gobierno paga el interés cuando el prestatario asiste a la universidad, o no subsidiado, en tal caso el interés empieza a acumularse al hacer el préstamo.

Préstamo Stafford no subsidiado. Un préstamo federal estudiantil en que el prestatario es responsable por todos los intereses causados.

Préstamo Stafford subsidiado. Un préstamo federal estudiantil en que el gobierno paga intereses mientras el prestatario asiste a la escuela, está en período de gracia o en prórroga.

Programa de ayuda económica. Presentaciones que describen clases de ayuda económica y cómo solicitarla. Los programas son ofrecidos en las escuelas secundarias, las ferias universitarias, los programas de planificación educativa y las agencias de la comunidad.

Programa de planificación educativa. Similar a una feria universitaria, este evento gratuito público - normalmente se lleva a cabo en una escuela secundaria (high school) -asistido por representantes de todas las universidades del estado y/o regiones.

Programas federales de préstamos educativos. Un grupo de programas federales de préstamos en el cual el prestamista es un banco, asociación de ahorros y préstamos, cooperativa de crédito, u otra organización privada. Incluido en estos programas están los préstamos con subsidio del gobierno para los estudiantes y préstamos no subsidiados tanto para los estudiantes como para los padres.

Subsidio. Una clase de ayuda económica que no tiene que pagar. Los subsidios están basados en la necesidad económica y pueden venir del gobierno federal, el gobierno estatal o de la universidad.

Subsidio "Pell". El subsidio federal más grande otorgado a estudiantes no graduados basado en su necesidad económica.

Subsidio Suplementaria para la Oportunidad Educativa (SEOG). Otorgado por las universidades, este subsidio se otorga a los estudiantes no graduados con la mayor necesidad como esté determinado por la fórmula federal de análisis de necesidad.

Trabajo mientras estudia. Un programa fundado federalmente en el cual los estudiantes aceptan trabajos en la ciudad universitaria como parte de su paquete de ayuda económica. Para participar en el programa trabajo mientras estudia, los estudiantes tienen que llenar el FAFSA.

Verificación de FAFSA. Después de recibir los resultados de FAFSA de un estudiante, una universidad podría pedir al estudiante enviar copias de documentos de impuestos y W-2 para verificar los resultados.